|
|
Post by h2foxo on Nov 24, 2012 14:16:44 GMT -5
Great Job zorogou  |
|
|
|
Post by ShinobiMuramasa on Nov 24, 2012 16:52:42 GMT -5
Yes zorogou, thank you very much for doing this!
|
|
|
|
Post by Hinata on Nov 25, 2012 4:10:42 GMT -5
Wielding steel rings (note: those things rings with spikes obv, anyone know their actual name if they have one?),. Chakrams |
|
|
|
Post by zorogou on Nov 25, 2012 10:15:33 GMT -5
Wielding steel rings (note: those things rings with spikes obv, anyone know their actual name if they have one?),. Chakrams Ah! Yes, that's right. That slipped my mind because the Japanese says "巨大鉄輪を操り" which is translated literally to "manipulating giant iron rings". |
|
|
|
Post by augen on Nov 25, 2012 12:28:34 GMT -5
Wow, great job on translations! Much appreciated!  |
|
|
|
Post by zorogou on Nov 25, 2012 21:16:08 GMT -5
Next 5 from a joined High School and University type institution, if anyone knows of a phrase or word for that please tell me.
Tsubame
3rd year at Dancer's Fan High School & University. (You can leave 'Dancer's Fan' as Maiougi if you want)
Her father is Russian.
The bridge of her nose is strong, basically she's rebellious. (I guess the Japanese have some sort of connection between the bridge of your nose and your personality or something, that's what it actually translates to)
Because she was made fun of for her short stature,
she loves Japan because the children are small.
She considers her lack of height is because of her mother
and so their relationship is delicate as she is in the middle of puberty.
Her fighting style involves dual wielding blades.
bday: 16th Dec
age: 17
blood: Unknown
height: 156cm
bust: 84
waist: 58
hip: 86
fav food: crisps (salted salmon roe flavour)
Ageha
2nd year at Dancer's Fan High School & University.
Her mother is Spanish.
Due to the influence of her mother's country,
compared to other girls she has a very mature atmosphere.
Her behaviour is also somewhat mature.
She loves showy/flashy things,
and above all she loves to dance.
It seems the reason she chose to pursue the path of a ninja is her father.
Her main fighting style involves rose decorated kunai.
bday: 25th Apr
age: 17
blood: O
height: 172cm
bust: 92
waist: 64
hip: 95
fav food: dorayaki (а red bean pancake which consists of two small pancake-like patties made from castella wrapped around a filling of sweet Azuki red bean paste. Obviously because that looks like a castanet.)
Yoshimitsu
2nd year at Dancer's Fan High School & University.
Her father is American.
Since her youth was spent in America sometimes English slips out when she speaks.
Due to the influence of her former master who taught her ninja arts, her style of speech is a little old fashioned.
She dreams of becoming a super ninja that plays an active role in the world.
She specialises in attacking enemies with her electrically charged pom-pons.
bday: 19th Jan
age: 16
blood: O
height: 170cm
bust: 95
waist: 62
hip: 92
fav food: wasabi maki (tear maki) (wasabi stalk finely chopped and rolled in nori, 'tear maki' in brackets because I assume this is referring to the fact that wasabi is ridiculously strong/spicy)
Matsuri
1st year at Dancer's Fan High School & University.
Her grandmother was a ninja.
Pursuing her beloved grandmother,
she eventually arrived in Japan and became a ninja student.
She's poor at Japanese, her vocabulary is extremely limited.
Her sense of justice is strong, however she is extremely gullible so is easily used by people with evil intentions.
She uses a tomahawk to slash and hit enemies.
bday: 19th Jul
age: 16
blood: O
height: 160cm
bust: 82
waist: 55
hip: 82
fav food: roasted sweet potato
Meimei
2nd year at Dancer's Fan High School & University.
She's an exchange student from China.
She loves reciting classical Chinese literature out loud,
she has a bright and attractive personality.
Although her family lives in Japan,
she doesn't like to talk about them.
Her fighting style involves throwing steamed bun shaped bombs.
bday: 14th Oct
age: 16
blood: O
height: 168cm
bust: 85
waist: 60
hip: 86
fav food: anman (bun with azuki bean filling)
|
|
|
|
Post by Hinata on Nov 25, 2012 22:39:26 GMT -5
The bridge of her nose is strong, basically she's rebellious. (I guess the Japanese have some sort of connection between the bridge of your nose and your personality or something, that's what it actually translates to) I saw that, I couldn't figure it out either. Maybe it's an idiom of some sort? Translation time!! (feel free to correct >_<) Kosuzu 2nd year at Shougei municipal About when she reached the age of discretion, she was able to speak to the energy of the earth (this was tricky to translate, any help is appreciated). There weren't any ninja that could do that. Until middle school she was able to live like an ordinary person. It's her specialty to use her recorder's timbre to manipulate the energy of the earth. DOB Oct 22 age 16 blood type- B height:158cm 3sizes:B88 W56 H84 favorite food : Gouya champloo (okinawan stir fry dish of bitter melon) Chiyo 1st year at Shougei municipal Cheerful girl that likes fun things. She likes to cause mischief, until middle school she lived among boys. She dislikes skirts that restrict movement. Her trumpet acts like a blowgun. DOB Feb 28 age 15 blood type- O height:156cm 3sizes:B86 W58 H82 favorite food : Yukari rice (rice with salt dried plum flavor) Fuuga 3rd year at Shougei municipal In a school where lots of ninja manipulate the atmosphere, Fuuga is at the top of her class. A gentle personality, she's popular for her looks. But she has a unique dialect that is at least not irreparable. By scattering fireworks from the strings on her shamisen, she lets loose a flame attack. DOB Jan 21 age 17 blood type- A height:172cm 3sizes:B99 W60 H90 favorite food : Tomatoes Kanon 2nd year at Shougei municipal She is a crybaby with a cowardly personality. Having masochistic tendencies, she practices only to get caught in a vicious cycle of failure. She wants to prove to herself she can overcome her crybaby habit...... She lets out powerful indirect attacks through air vibrations with her Taiko drum. DOB March 24th age 16 blood type- A height:160cm 3sizes:B90 W55 H86 favorite food : Bleu Cheese Aria 3rd year at Shougei municipal A personality like a Polish charango, she likes fun things (god this one made no sense to me, awful TL). Uneventfully living in the past, she gazes toward the future. Things like the occult, urban legends, etc. tend to be romantic to her. She crushes her opponents with gigantic cymbals. DOB Nov 4th age 17 blood type- B height:161cm 3sizes:B87 W58 H83 favorite food : Dumpling |
|
|
|
Post by h2foxo on Nov 28, 2012 12:34:23 GMT -5
|
|
|
|
Post by Yomi on Nov 28, 2012 13:36:38 GMT -5
I wonder how Motochika's Hidden Ninpo will work, from the looks of it, it'll will be like Yuri Seijin Naoko-san with the train being summoned out of nowhere.
|
|
|
|
Post by FlamingYu on Nov 28, 2012 13:58:09 GMT -5
I wonder how Motochika's Hidden Ninpo will work, from the looks of it, it'll will be like Yuri Seijin Naoko-san with the train being summoned out of nowhere. SAME as..what Yakumo Yukari did   |
|
|
|
Post by Yomi on Nov 28, 2012 14:15:55 GMT -5
I wonder how Motochika's Hidden Ninpo will work, from the looks of it, it'll will be like Yuri Seijin Naoko-san with the train being summoned out of nowhere. SAME as..what Yakumo Yukari did I loled |
|
|
|
Post by TwinTails on Nov 28, 2012 16:59:49 GMT -5
It's official, the producer's gone off his rocker, I won't be surprised if he replaces his wife with a dakimakura. It seems the second wave has been unleashed, and it's bigger and badder than before. God have mercy on our souls because hell hath no fury. See you all on the wiki. ;D |
|
|
|
Post by zorogou on Nov 28, 2012 17:17:12 GMT -5
All these from the new flash animation on the website. It seems Mai is the 'cover girl' for New Wave.  Also    
Also, the New Wave service has started now, that's why all the new characters appeared. The latest update on the new blog they set up is just saying that within the Limited Edition version of Shinovi Versus there is a serial code that you can redeem in New Wave for a rare card. A picture and more details will be revealed later. |
|
|
|
Post by Dai-T on Nov 28, 2012 19:58:08 GMT -5
Was just over at the japanese board and there were breaking down how much it would cost to get all the rare cards and the chances you have. LOL!
So I wonder will each girl will be getting a bikini version because I don't see the point of using the SK brand for this game yet. They still don't have a real hook.
Oh on a side note I did not know the academy made it on google. Seems the whole first page is SIA stuff.
|
|
|
|
Post by FlamingYu on Nov 28, 2012 21:51:16 GMT -5
Was just over at the japanese board and there were breaking down how much it would cost to get all the rare cards and the chances you have. LOL! So I wonder will each girl will be getting a bikini version because I don't see the point of using the SK brand for this game yet. They still don't have a real hook. Oh on a side note I did not know the academy made it on google. Seems the whole first page is SIA stuff. Are you going to play it?  Pretty sure everyone will have a swimsuit outfit. It's not that hard to slap them in for everyone. ;D And again, typing SIA on GOOGLE, resulted in "Welcome To Singapore Airlines", "Semiconductor Industry Association", and "siamusic.net/". Still not there yet. |
|
