Senran Kagura New Wave News

Nice!
Would love to see those from the website.

The same card structure as Idolmaster Cinderella Girls.

I do like that Hikage has 2 knives on the card.

Thanks to Hinata for doing Kosuzu, etc, but as I had already done them and was working on the others I figured I'll still put them up because I'm a completionist.
And so, here are my translations of the rest of the girls.

Kosuzu

2nd year at Municipal Blossoming Arts (Shougei/Sakugei won't know until audio or furigana) University & High School.

As she trained to strengthen her mind and body
she became able to communicate with the flow of energy within the earth.
(I kinda understand what it's saying but I had trouble translating it. I think it's saying she was bettering her body and mind, you know that trope where people sit under waterfalls to train to reach some sort of enlightenment, that's what I think this is saying.)
However because there were no other ninja around her
she lived ordinary life until Middle School.

Her specialty is using the sounds of her flute to manipulate the energy within the earth.


Chiyo

1st year at Municipal Blossoming Arts University & High School.

She loves fun things and is a very energetic girl.
She has a very mischevious personality as up until Middle School she mingled and played around with boys, she dislikes being active whilst wearing a skirt.

After training, her specialty is using her trumpet as a blowgun.


Fuuga

3rd year at Municipal Blossoming Arts University & High School.
At her school there are many ninja specialises in manipulating the atmosphere,
however amongst them all Fuuga is one of the best.

Naturally she has a very meek, gentle personality,
she's someone who accepts anything and everything,
however her strange accent is something she cannot change.

Scattering sparks from the strings of her shamisen, she attacks enemies using flames.


Kanon

2nd year at Municipal Blossoming Arts University & High School.

She has a timid personality and is a crybaby.
Every day she's injuring herself as she's fallen into a vicious cycle constantly failing in her training.

She wants to stop being a crybaby and puts great effort into her attitude but...

Using her frum shaped hammer, along with strong blows she also indirectly attacks by vibrating the air.


Aria

3rd year at Municipal Blossoming Arts University & High School.

She has a very reckless personality and loves fun things.
Unbound by the past, she only has eyes for the future.

She feels a sense of romance for strange things such as the occult and urban legends.

Her fighting style involves squashing her opponents with her giant cymbals.

---

Tsubaki

A 1st year High School student in the rock band 'A.R.C.Angels'.

She's the only daughter from a family that runs a well established inn.
She is a very independent person, for the sake of living alone she knocked on the door of Saint Venus.

Being a ninja and in a band,
she thinks that this is a good a means of living alone. (had trouble with this)
Also, she is the type of person who doesn't selectively choose what work to do so occasionally she ends up doing some shady part time work.

She specialises in aural attacks using her (gauntlet things) in hand-to-hand fighting.

3rd Dec
15y/o
type-B
164cm
B90.W60.H88
Chocolate Cake


Karasu

A 2nd year High School student in the rock band 'A.R.C.Angels'.

As soon as she meets someone and their eyes meet she can't help but chat,
she's the mood maker in charge of creating a lively atmosphere.
Amongst her fans, light Kansai-ben talk is popular (had real difficulty with this)
She thinks that her band and ninja work are enjoyable.

Using her super-alloy guitar she beats down enemies but this fighting style has its pros and cons.

19th Nov
16y/o
type-AB
165cm
B84.W56.H84
Protein


Ukyou

A 2nd year High School student in the rock band 'A.R.C.Angels'.

She's the identical twin sister of Sakyou.

Originally she had a calm and quiet personality,
however as a result of her desire of wanting to be bright and cheerful like Sakyou, during the day she behaves excitedly.
Among the fans of A.R.C.Angels, she's popular with those that like childish characters.

When she 'turnover's, her original self comes out and she calmly eliminates obstacles.

She specialises using her bass shaped machine gun to shoot down enemies.

9th Jun
17
type-A
158cm
B83.W55.H82
Cheese hambuger


Sakyou

A 2nd year High School student in the rock band 'A.R.C.Angels'.

She's the identical twin sister of Ukyou.

Originally she had a frank, broad-minded personality,
however as a result of her desire of wanting to be adult-like like Ukyou, during the day she behaves calmly.
Amongst the femal fans of A.R.C.Angels, her melancholic atmosphere is popular.

When she 'turnover's, her original sealed self is released and she's quite brutal. (The last part I had trouble with and is an assumption)

She specialises using her bass shaped shotgun to shoot close targets.

9th Jun
17
type-A
158cm
B82.W55.H83
Hamburger


Tachibana

A 3rd year High School student in the rock band 'A.R.C.Angels'.

She hates lies and equivocation, because she carefully chooses her words she ends up not saying anything.
Even in interviews she is silent so in the time that she's considering what to say Karasu often acts as a proxy,
Even though she seldom speaks, there are fans who are crazy about that.

Her earnest style of playing the drums has caught the attention of many pro dummers. (Not sure about that first bit)

She stuns opponents with her drum sticks clad with electricity.

1st Apr
17
type-O
167cm
B85.W60.H88
Omurice - Omlette rice

---

Kaede

3rd year at Prefectural Shinozuka Industrial High School. (Shinozuka is a guess, looking up the first two kanji comes back with the name 'Shino', the final kanji comes back only in names as 'zuka' in example sentences. Again, won't know until audio or furigana)

She's the tsundere president of the manga research club,
however she will never tell anyone what kind of manga she draws. (not happy with that TL)

If there's a doujinshi event happening she will skip out on missions and go participate,
she hasn't got her priorities in order.

Her fighting style involves throwing the stationary in her messenger bag.

8th Oct
17
type-AB
163cm
B92.W.58.H85
Natto


Hisui

2nd year at Prefectural Shinozuka Industrial High School.
She's a cosplayer with intense love for special effects.

She longs to be a masked hero,
in order to be able to extreminate monsters in the coolest way possible
she diligently trains every day.

It looks like a toy however you look at it but she specialises in using her light saber to beat down enemies.]

12th May
17
type-AB
155cm
B88.W58.H85
Energy gyuudon curry (rice covered with beef and vegetables)


Kasumi

3rd year at Prefectural Shinozuka Industrial High School.

Exceling at information gathering,
she aims to enter the Intelligence and Analysis team.
She is very shy and hardly ever talks.

From the PC she always has on her, she summons an electric based persona which she indrectly manipulates to attack enemies. (This was hard, quite literally it's saying something like she summons and animates a cluster of electronics from the PC she always carries. From the image of her on the site and the word 'summon', I figured something like a persona (like from the game series) was the best way to describe it)

20th Sept
17
type-AB
162cm
B85.W58.H82
Nutritious foods


Motochika

2nd year at Prefectural Shinozuka Industrial High School.

A very cheerful girl that loves trains.
She has a strange hobby of forcing a strange voice when making announcements inside the carriage. (not sure about this)
As her appearance suggests, she has a carefree personality,
she doesn't really think she shouldn't be working as a ninja.

Using ninja arts she summons a mini train which she enjoys fighting together with.

26th Apr
17
type-AB
160cm
B90.W58.H86
Corn potage


Kuroudo

1st year at Prefectural Shinozuka Industrial High School.

Generally recognised to be a military enthusiast. (There's a similar phrase which I've based it on but I'm not sure about the first bit of this)
She habitually wears her mask and is isolated in her class because of it,
however when it comes to missions she's extremely profressional.
(again I'm not sure about the first part of this, I think it could be taken two ways but I think the way I've done it is correct)

Her fighting style involves using poisinous gas and a knife.

13th Jul
16
type-AB
158cm
B87.W55.H82
Candyfloss

---

Kochou

3rd year at Metropolitan Light Cherry Blossom (Usuzakura? again, audio or furigana for confirmation) Female University.

A member of the public morals committee at the University,
she studies with the normal studens during the day
but after night falls she secretly gathers with the other talented girls and trains. (not sure about that talented bit)
She strictly enforces the rules and does not compromise. (not much of a model student secretly training in the art of killing people during the night...)

As the president of the public morals committee,
her sincere personality and impartial actions and leadership
makes her popular amongst the student body.
She is the leader of the "Three public moral princesses". (lol)

Conjuring serpents into battle, she specialises in attacking enemies with her whip of love.

21st Mar
17
type-B
167cm
B95.W60.H90
Whiskey bonbon


Chihaya

3rd year at Metropolitan Light Cherry Blossom Female University.
She is Kouchou's right arm and is one of the "Three public moral princesses".

She has an easygoing personality and strangely, she worries about the enemies she defeats. (I've not written that correctly, essentially she's a bit strange because she cares for the wellbeing of her enemies)
The reason she became a ninja was because she left it to chance,
she doesn't really think ninjas are anything special. (not sure about this)

She attacks enemies by manipulating crafted candy that has been strengthened with ninja arts.

30th Nov
17
type-A
16cm
B90.W58.H88
Sweet bean jelly


Kanzuki

2nd year at Metropolitan Light Cherry Blossom Female University.

She has a very tough personality and mannish appearance,
capturing the hearts of the female students she is one of the "Three public moral princesses".

For the purpose of helping the weak,
together with Kouchou she aims to implement their ideal school.
She hates crooked things,
she has a side of her that isn't versatile. (not sure about this)

Her fighting style involves using eye techniques and a straight sword in direct conflict.
Whenever she uses her eye technique her pupils will shine bright red.

17th May
17
type-A
170cm
B88.W57.H86
Chou a la creme/cream filled pastry


Kisaragi

3rd year at Metropolitan Light Cherry Blossom Female University.
A member of the public morals committee.

She's blunt with her words and is a girl of many mysteries.
She is always motivated and with execute missions without fail.

She has declared her admission into the University is just a stepping stone,
she tries her utmost to avoid interacting with the other ninja.
Very rarely do her hidden feelings leak to be heard.

Her fighting stlye involves wielding dual hachiwara and capturing techniques.

25th Feb
17
type-A
164cm
B88.W62.H86
ice lollipop


Ranmaru

1st year at Metropolitan Light Cherry Blossom Female University.
She is the newest member of the public morals committee.

The daughter of an inventor, her father gave her the bear model robot butler 'Kumapooh' which always accompanies her by her side.
She is bad at expressing herself and so because she behaves like a child she is quite lonely.

As she has just begun being a ninja she commands Kumapooh in battle.

30th Mar
15
type-B
148cm
B80.W54.H78
gummi candy


One day I will reach that 60,000 character limit but today is not that day, 12,000 is still a lot though

No but they did publish IkkiTousen Xross Impact and Eloquent Fist

Ya those were licence games MAQL can't control those. I guess the creator does not have control over the brand since in alot of cases to get the game made you have to give up those rights and he only planned one game. The outpost of stuff for this series is too high and I don't think any creator would do this in such a short time.

Where do you go after you made 60 characters in such a short time. Thats alot of body pillows and I still don't have one for Hikage or Daidouji.

my god

at this rate, there will soon be more SK girls than pokémon

not that i'm complaining