The Hidden Depths of Otaku Games