|
Post by bcmccmmnx on Sept 16, 2013 20:01:14 GMT -5
I've been wanting to play New Wave for a while now, but every time I look at the screenshots, it looks like I might not be able to overcome the amount of Japanese text there is. So, I had an idea to remedy that, to have something to do, and to help people out here:
I want to make edited screenshots of the various menus in New Wave, except with any relevant buttons and labels translated. I have decent skills in Photoshop, so I'd just need somebody to get some screenshots together that I could use. I can even stitch together stuff if I had to. All I need is somebody to get some screenshots of all the common menus (ones that appear over and over, not part of some event), and translations of the Japanese in the buttons and labels (Not so good in the Japanese language department...). I would just do the last step of putting the translations into the screenshots, and make it pretty.
Would anybody be willing to help me out with this?
|
|
|
Post by h2foxo on Sept 17, 2013 1:21:58 GMT -5
I've been wanting to play New Wave for a while now, but every time I look at the screenshots, it looks like I might not be able to overcome the amount of Japanese text there is. So, I had an idea to remedy that, to have something to do, and to help people out here: I want to make edited screenshots of the various menus in New Wave, except with any relevant buttons and labels translated. I have decent skills in Photoshop, so I'd just need somebody to get some screenshots together that I could use. I can even stitch together stuff if I had to. All I need is somebody to get some screenshots of all the common menus (ones that appear over and over, not part of some event), and translations of the Japanese in the buttons and labels (Not so good in the Japanese language department...). I would just do the last step of putting the translations into the screenshots, and make it pretty. Would anybody be willing to help me out with this? senran-international.boards.net/post/9274
|
|
|
Post by bcmccmmnx on Sept 18, 2013 3:51:55 GMT -5
Yeah. I saw those already. Although they are a great help in understanding what's going on, and indeed are enough to help people out, I was thinking of doing a more thorough and concise treatment of translating the menus. I was hoping to make things a little more clear, especially in the places the machine translator obviously had problems translating.
|
|