|
Post by ninjaArby117 on Jun 18, 2016 9:45:51 GMT -5
Okay, Zambonifofex , after going through and doing the first few lines listed, I've decided that making understandable sentences will be difficult. But I plan to go around some places to find individual kanji, to see their meaning and hopefully help me out a bit (here are the translations google gave me, bask in their glory ) what=story namespace=§senran_kagura background=YET_TO_BE_NAMED_1 title: jpn: 第1章 特殊試験開始 eng: Chapter 1 The Start Of A Special Test description: info: background=YET_TO_BE_NAMED_1 foreground: §none;none jpn=~秘密の訓練場~ eng=Training grounds - of secret foreground: asuka jpn: 教官、 指示されたとおり、 全員集合しました。 eng: Instructor , As directed , It was all set . foreground: asuka jpn: ここは、ひとけもなくて 全力で訓練できそうです。 eng: Here , without even popular It is likely to be training with full force . foreground: asuka jpn: …えっ? 訓練の前に、 わたしたちの力を試す… eng: …eh? In front of the training , Try our power ... ? foreground: asuka jpn: ううっ、 試験は少し苦手だけど、 わかりました。 eng: Uu' , The test I 'm a little weak , understood. foreground: asuka jpn: 教官が忍法で動かす人形 「傀儡(くぐつ)」を、 倒していけばいいんですね。 eng: Instructor moves in the ninja arts doll The " puppet ( puppet ) " , It 's good if we defeated . foreground: asuka jpn: それじゃ教官、 よろしくお願いします。 eng: It 's instructor , Nice to meet you.
|
|
|
Post by Zambonifofex on Jun 18, 2016 10:03:01 GMT -5
ninjaArby117: it’s very important that you indent things properly.
|
|
|
Post by ninjaArby117 on Jun 18, 2016 10:19:41 GMT -5
ninjaArby117 : it’s very important that you indent things properly. I assume you mean that I need to do something like this: foreground: asuka jpn:は少し教官が忍 eng:randomtext Because I'm doing something like that already (my OCD told me to do it), but the stuff in my spoiler tag didn't show it for some reason :/.
|
|
|
Post by Zambonifofex on Jun 18, 2016 10:22:43 GMT -5
ninjaArby117: right. Always using tabs, never spaces. And for single-line entries, use equals ( = ). The colon ( : ) is for multi-line entries.
|
|
|
Post by Rokuro13 on Jun 18, 2016 16:00:55 GMT -5
|
|
|
Post by Zambonifofex on Jun 18, 2016 16:08:58 GMT -5
Rokuro13: I imagine you want to get the cutscenes from New Wave into the app. It’s really simple:
|
|
|
Post by Rokuro13 on Jun 18, 2016 16:40:55 GMT -5
Rokuro13 : I imagine you want to get the cutscenes from New Wave into the app. It’s really simple: Im at stories but it says nothing here
|
|
|
Post by Zambonifofex on Jun 18, 2016 16:51:31 GMT -5
Do you have the extension installed? If so, try reopening the app, and seeing if something appears there. If not, tell me which parts of the game you played. I’ve only tried the main story mission.
|
|
|
Post by Zambonifofex on Jun 18, 2016 16:53:10 GMT -5
Rokuro13: sorry, I forgot to at-mention you.
|
|
|
Post by Rokuro13 on Jun 18, 2016 17:27:35 GMT -5
Im doing the event and yeah I have both app and extension installed but when i open the extension it goes to the app store
|
|
|
Post by Zambonifofex on Jun 18, 2016 19:34:04 GMT -5
Yes, I have never tried it with events because I don’t know how to watch the cutscenes in them. when i open the extension it goes to the app store What?
|
|
|
Post by ninjaArby117 on Jun 22, 2016 14:09:25 GMT -5
Okay, after these few days, I've managed to translate half of the text, but I tried putting it in the app, and it didn't load anything, I'm thinking it might be the spaces in between the words (if that will actually mess up the app), but I'm too lazy to try and see if it'll work without spaces :/.
|
|
|
Post by Rokuro13 on Jun 22, 2016 19:06:57 GMT -5
Yes, I have never tried it with events because I don’t know how to watch the cutscenes in them. when i open the extension it goes to the app store What? When you go to event page its like usually the 2nd or 3rd button. Probably the 3rd than you just select which scences you wanna watch
|
|
|
Post by Zambonifofex on Jun 30, 2016 10:26:05 GMT -5
I’ll soon be uploading the next version (0.3.9). It includes a couple adjustments as well as the preparations for a bigger change in the future. Become hyped!
|
|
|
Post by Zambonifofex on Jul 3, 2016 22:20:12 GMT -5
By the way, ninjaArby117, if you wouldn’t mind sharing your translations, I could take a look to see why the app isn’t accepting them.
|
|